Cách gọi Super Sentai, Power Rangers của bạn là gì ?

Mình thấy vài bạn Toku-fans, đa phần là Super Sentai-fans, thường rất hay nhạy cảm, bị kích động với hai từ "siêu nhân". Nên hôm nay, mình viết bài này là để muốn nói lên suy nghĩ của mình về hai từ "siêu nhân".Thật sự thì mình không muốn viết bài này nhưng mà thấy vài bạn trên facebook hay zingme hay cả 4rum ta đều chửi rủa, mắng chửi các bạn bảo Super Sentai, Power Rangers hay tập thể Tokusatsu là "siêu nhân" nên mình mới mạnh dạn viết nó.



Bạn gọi Super Sentai, Power Rangers là gì ? Là chiến đội, là biệt đội, là anh hùng, là dũng sĩ,.... thế có tại sao bạn lại không gọi họ là "siêu nhân" ? Có vài bạn sẽ nghĩ là những từ này xúc phạm đến họ vì giống như Superman. Thế tại sao bạn không bao giờ biết định nghĩ đến nó ? Tất nhiên là bạn nào cũng sẽ nói là người có sức mạnh rất phi thường,sức mạnh đặc biện nên mới gọi là "siêu nhân". Theo như vậy thì các Senshi, Ranger cũng là người có thể biến hình, có sức mạnh rất vượt trội đấy thôi ! Mình ví dụ nhé Red Buster chạy nhanh hơn cả người bình thường, GingaRed có thể phóng ra lửa,... Và kể cả Power Rangers, chắc hẳn các bạn biết PR Operation Overdrive. Max (Red Ranger) có sức khỏe hơn người nâng được cả ôtô, hay Ronny có tốc độ siêu nhanh, Rose có khả năng tàng hình, v.v... Và các lãnh đạo của PRs, chắc hẳn phải có năng lực vượt trội mới trở thành lãnh đạo của nhóm người có sức mạnh đặc biệt ấy, mới có thể chọn ra nhóm người đặc biệt ấy. Vậy nên, mỗi người họ một khả năng, chỉ họ mới có. Thế tại sao bạn không chấp nhận từ "siêu nhân" ??. Hay là bạn nói"siêu nhân" sợ các người khác bảo bạn trẻ con à ?. Từ xưa người ta hay quan niệm "Siêu nhân" là chỉ dành cho trẻ con vì trẻ con hay mơ mộng làm anh hùng. Chẳng nhẽ các bạn sợ như vậy à. Các bạn muốn người khác hiểu hơn về Super Sentai hay rộng lớn hơn là thể loại tokusatsu thì đâu cần thiết phải đặt cho nó những cái tên khác. Người Việt Nam vốn đã coi thể loại Super Sentai là "Siêu nhân" trừ trường hợp tìm hiểu về nó như các bạn và mình. Dù các bạn có làm thế nào thì mình nghĩ các bạn cũng chẳng thể thay đổi quan niệm đó.



Mình đánh cược với bạn, bây giờ, bạn ra ngoài đường và hỏi một đứa con nít, cầm trên tay một tấm hình Super Sentai và hỏi tụi nó "Đây là gì ?" thì tụi nó cũng bảo là "siêu nhân". Hay bạn ra ngoài tiệm đĩa và lựa các phim Super Sentai, PRs thì 90% nó cũng có chữ "siêu nhân". Thế tại sao, bạn không coi "siêu nhân" là một nickname chẳng hạn, nickname cho SS và PRs hay cả Tokusatsu .... Ờ thì mình cũng có ý kiến là họ gọi là "siêu nhân ...." cũng có phần không đúng, nên để nó tự nhiên thay vì dịch hẳn cái tên ra. Mình thấy các bạn khắt khe quá đây ==.

Bây giờ mình xin nói đến người dịch, người dịch thì hẳn họ dịch nhiều bộ nên cũng có chút ít kiến thức về SS hay PRs nên mới dịch được. Thế nên, nó cũng có từ rất lâu rồi, từ cái thời mà anh chị 8x9x biết đến Mighty Morphin ( Siêu nhân Khủng Long và chị Thuỳ Trang nên từ "siêu nhân" mới đi vào tuổi thơ của các anh chị. Mà nói đến các bạn, chắc các bạn cũng biết tới SS bằng hai từ "siêu nhân" cơ mà ? Nếu không có cái tên đấy, thì thử hói các bạn có đến với SS và PRs như bây giờ không ? Đối với bản thân mình, ở trên Internet, tiếp xúc với các bạn, mình vẫn gọi tên họ của Sentai, PRs... Nhưng thật sự ở ngoài .... mình vẫn thường gọi là "siêu nhân" với bạn bè vì đây có thể coi là từ đã ghi dấu trong tuổi thơ của mình.





Gọi thế nào là quyền các bạn, mình không có ý định muốn các bạn gọi SS, PRs hay Tokusatsu nói chung bằng "siêu nhân". Nhưng mình muốn các bạn không có phản cảm với hai từ "siêu nhân". Mình biết là sau bài này sẽ có một vài comment phản đối ý kiến nhưng mình vẫn mong các bạn nhìn thoáng hơn về cách gọi SS và PRs. Tks ^^
Star




P/s: Đoạn văn có một vài ý mình lấy từ facebook và chỉnh sửa lại.

từ "siêu nhân" đã ăn sâu vào máu ng` VN chúng ta nên đừng giải thích làm gì với những người k biết cho đỡ mệt

Star nói cũng đúng

Mình nói theo cảm xúc thôi ^^ lên zing thì gặp nhiều bạn chửi hội đồng các bạn kêu "siêu nhân" thấy rất tội và vô lí ^^.

Star nói không sai,nhưng cái bọn gọi "siêu nhân" thật sự chẳng xem Toku fan ra gì cả ,nếu bị họ nhìn thấy khi đang coi phim Tokusatsu,mình làm lơ không nói thì họ coi mình là con nít, còn mình giải thích cho họ thì họ bảo mình là thằng điên ,nói xàm,nói những chuyện không ai hiểu.Đúng là gọi "siêu nhân" có thể chấp nhận được ,nhưng với cái tư tưởng kiểu đó thì mình chả cần

Tony: Tất nhiên, mình cũng gặp trường hợp này rồi, và thật sự khi mà họ bảo mình thế thì mình cũng coi tiếp và làm lơ họ. Họ bảo cậu là con nít ? Thế bây giờ có rất nhiều người vẫn mong muốn trở về tuổi thơ đấy thôi. Tốt nhất là đừng quan tâm tới những lời đó.

Tony: mình cũng bị hoài nè đang ngồi coi ở nhà thì mấy thằng hàng xóm sang chọc quê nhưng giải thích chi cho mất công nó muốn bảo sao thì bảo mình không có chết đâu mà  lo mà tr đây mình cũng gọi như vậy có ai đấm chết mình đâu

Vậy chẳng lẽ Toku fan chúng ta phải sống , phải nói chuyện trong lặng lẽ à?

Trong lặng lẽ và đợi đến khi Trái Dất bị xâm lăng!

Tony: Hiệp ước về Quyền trẻ em của Liên hợp quốc đã định nghĩa một đứa trẻ là dưới 18 tuổi, nghĩa là dưới thì còn con nít.

Thôi mình chịu thua ,không cãi với cậu nữa .Chắc phải chấp nhận "Siêu nhân " rồi

Đó là sở thích của tụi mình , nếu ai ko hiểu muốn nói gì thì cứ kệ họ, ko có gì phải xấu hỗ hết. Mình cũng bị bạn bè chọc về chuyện này nhìu rồi, những lúc vậy mình thường nói với tụi nó là đây là sở thích của mình nếu ko thích thì thôi đừng có phê bình sở thích ng` khác

Toku bị gọi là siêu nhân thì công nhận cũng bực thật đó.ra ngoài mua mái cái đĩa toku về coi thì toàn ghi siêu nhân Gao,siêu nhân Hải tặc thì cũng thấy bực nhưng giờ biết làm sao khi từ Siêu Nhân đã in sau vào máu người Vn ta ngay cả vỏ bao bì cũng ghi 2 chữ Siêu Nhân  

Rồi, ừ thì các bạn ác cảm với hai từ "siêu nhân" nhưng để tớ hỏi các bạn cái này 

Nhờ đâu bạn biết đến tokusatsu? Có phải là nhờ Gaoranger?

Và lần đầu tiên bạn coi Gaoranger, có phải là vietsub hay engsub này nọ không?

Chắc chắn là không, bởi Gaoranger mà chúng ta coi thời bấy giờ là do Phương Nam Film lồng tiếng. Và chính trong phim, các Gaoranger cũng được gọi là siêu nhân. 

Ngày xưa, chúng ta coi Super Sentai, Power Rangers và không hề có một tý khái niệm gì về tokusatsu cả, chỉ đơn giản biết là đó là siêu nhân. Vậy nếu không nhờ những "siêu nhân" thời bấy giờ thì bạn có biết tới tokusatsu không? 

Tớ nói đơn giản thôi, cụm từ "siêu nhân" bắt nguồn từ Phương Nam Film - đã lồng tiếng lại các bộ Super Sentai nói chung cùng những bộ được coi là thế hệ đầu ở Việt Nam là Gaoranger và Hurricanger nói riêng. Họ khiến chúng ta biết tới tokusatsu dưới cái danh xưng "siêu nhân", và chính bạn cũng đã một thời không biết gì về tokusatsu và chỉ đơn giản nói những bộ SS và PW mình đang coi là "siêu nhân", vậy việc gì phải không thích?

Cụm từ siêu nhân đã mở ra con đường đến và tìm hiểu về tokusatsu cùng power rangers của chúng ta, vậy hà cớ gì phải ghét bỏ nó? Vì nó định nghĩa sai, vì nó trẻ con ư? Nếu không có cụm từ đó có khi bây giờ các bạn còn chẳng biết đến tokusastu cùng power rangers nữa kìa.

Nếu các bạn ghét bỏ nó, thứ đầu tiên giúp bạn tiếp xúc với tokusatsu chỉ vì nghĩ nó thật trẻ con và không đúng nghĩa thì thật buồn cười. Thế ví dụ nếu ba mẹ bạn ly hôn, ba cưới một phụ nữ mới xinh đẹp, giỏi giang hơn thì các bạn sẵn sằng ghét bỏ mẹ ruột của mình để chạy theo người kia à?

Mình nói thế thôi, mong các bạn hiểu. Bởi siêu nhân đã mang chúng ta đến với tokusatsu nên đừng ghét bỏ nó. Nói nó "ăn vào máu người Việt Nam", vậy không phải khi nhỏ bạn cũng gọi đó là siêu nhân à? Đừng chỉ vì mình có kiến thức về tokusastu và power rangers thì khinh thường những người không biết. Thậm chí ở Mỹ và các nước Châu Âu, họ cũng gọi super sentai là power rangers đấy, sao không ai nói là "ăn sâu vào máu người Mỹ" thử đi xem nào!

đến thời Shinkenger , hãng phim còn gọi họ là "SIÊU NHÂN thần kiếm" thì mình chịu thua rồi ... ngay cả người lớn Việt Nam cũng chẳng coi Toku ra gì à !? 

Time: Thật sự thì siêu nhân cũng đồng nghĩa với Superman thôi, dịch là siêu nhân cũng chẳng có gì sai. Đây cũng là một cách để truyền bá Super Sentai.

thế sau này lập ra cái Forum là ... Siêu Nhân Việt Nam à !? 

Ồ! Các bạn chỉ cần biết theo Nhật thì super sentai. Mĩ thì power ranger. Còn việt nam là siêu nhân. Nếu trách thì trách ông trời đã sinh ra nhiều thứ tiếng như thế..

Đừng bới pic nhé bạn

Chết! Hôm nay 19 mà pic đã kết thúc từ 2 ngày trứơc!!! Xin lỗi xin lỗi!

Làm gì mà 2 ngày trước gần cả tháng rồi ấy chứ,thôi mà không sao bạn là mem mới mà

Thank bạn thôi ko nói ở đây nữa.

Tony : chú ấy bị ban 1 lần r ấy chứ mem mới j

À ,sory nha tại hồi tối mình lên 4rum bằng mobie nên không biết