Nhận dịch tên sang tiếng Nhật

Để ad giải thix trước. Vì từ vựng của chúng ta mang nhiu sắc tố của Hán Ngữ nên ad chỉ có thể dịch tên sang Sino-Japanese (Trung Nhật hay còn gọi là Kango). Sino-Japanese là một phần của từ vựng tiếng Nhật có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc hoặc đã được tạo ra từ các yếu tố vay mượn từ Trung Quốc. Đây là cách dịch đúng nhất với tên của chúng ta.

Ví dụ: tên của Ad, Trần Tài Lợi, thông thường ad sẽ tìm tên của ad trong Hán tự (陳財利). Sau đó đổi sang Sino-Japanese (Chin Zai Ri), và viết ngắn thành Chin Zairi.

Tên của Kariderw113: Lưu Minh Thành (硫明城), ad dịch thành Ryuu Mei Jou (Ryuu Meijou)

*Lưu ý: có thể ad sẽ tìm ra Hán tự hok đúng, vì có rất nhiu kiểu viết của Hán tự có cách phát âm giống nhau. Nhưng trong cách phát âm của Sino-Japanese thì vẫn giống nhau.

2 trang web ad sẽ dùng để dịch, mọi ng cũng có thể kiểm tra tên của mình trong 2 trang web này
http://lagudi.net/
http://graphemica.com/

dịch thế nào ad-san
em định dịch chữ Hoàng Nguyễn Minh Quân

Cái này đòi hỏi kinh nghiệm tìm kiếm, kiên trì, rãnh rỗi mài mò mới bik làm, bởi thế ad mới mở pic nhận dịch tên,
thế là Hoàng Nguyễn hay Nguyễn Hoàng thế

Trần Nguyễn Cát Đại thì sao ? ( đừng chê tên mình xấu nha )

Lạ nhỉ, thường thì ng ta dùng chữ Đại Cát nghĩa là cực may mắn, mak sao tên bạn là Cát Đại

ad dịch đuợc Bùi Việt Anh không ?

hoàngnguyenex ad-san ơi
ad-san hay lên face mà ko biết tên em thì cũng bó chân ==

ad dịch hộ em với tên em là phạm quang anh

World Destroyer - Decade: Trần Nguyễn Cát Đại, (陳阮吉大), đổi thành Chin Gen Kichi Tai (Ngắn gọn vào, Chingen Kichitai)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (陳阮吉大) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1

Ad dịch hô em vs, tên em là nguyễn tiến thành ad nhé

atmard318: Hoàng Nguyễn Minh Quân (皇阮明軍), Kou Gen Mei Gun (ngắn gọn: Kougen Meigun)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (皇阮明軍) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1

ad : thank ad nhiều . Mẹ em đặt tên chứ em đâu có bít

Vòng Xoay Tử Thần: Bùi Việt Anh (裴越英) Hai Etsu Ei (cái này thì hơi kỳ chút, Hai Etsuei)  

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (裴越英) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1

Dịnh giúp em từ : Nguyễn Tuấn An nhé ad

kamenriderwizardking: Phạm Quang Anh (範光英) Han Kou Ei (ngắn gọn: Han Kouei)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (裴越英) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1

đúng là kì thật ! em dùng google dịch chỉ dịch đuợc mỗi chữ Anh còn Bùi Việt chả thấy đâu

Music Forever: Nguyễn Tiến Thành (阮進城) Gen Shin Jou (ngắn gọn: Gen Shinjou)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (裴越英) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1

Kamen Rider Power: Nguyễn Tuấn An (阮俊安) Gen Shun An (vẫn là Gen Shunan)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (裴越英) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1

ad dịch dùm em nguyễn anh duy

Tên em hơi bị kì nên đừng ai cười nhá: Hàng Quý Tử

tên em là Duơng Nữ Trà My , mong ad dịch dùm

Ad ơi , ưu tiên người nhỏ tuổi nhé tên em là Lý Thanh Phi dịch đc ko ad ?

Kiba no yusha: Nguyễn Anh Duy (阮英維) Gen Ei Yui (hi hi, ý như Hàn Quốc  Gen Eiyui)
WizardFlameDragon: Hàng Quý Tử  (杭季子) Kou Ki Shi (ngắn gọn, Kou Kishi)
Vòng Xoáy Tình Yêu: Duơng Nữ Trà My  tên khó kiếm (洋女茶眉) You Jo Cha Mi (st: Youjo Chami)
Gokai Red: Lý Thanh Phi (裏青非) Ri Sei Hi ( Ngắn gọn, Ri Seihi)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1

Ad dịch dùm em,tên em là Nguyễn Văn Trí

thanks ad ! tặng ad 1 nụ hôn